| 观察频道

日本宫殿般的“世界最大下水道”,是如何建成的?

【环球热讯网】“下水道,这是城市的良知。”

这是法国作家雨果,在名著《悲惨世界》中的名言。

原句位于第五部“让瓦尔让”的第二卷“怪物的肠子”之二“下水道的古代史”。(郑克鲁译,上海译文出版社2010年8月版)

《悲惨世界》下水道乃城市l良知的原文

从其上下文看,这句话与城市排涝无关。说的是下水道是社会最真实的一面,它既是走投无路者的庇护所,也是胆大妄为者的聚集地。

污秽的坦诚,人性的光辉,真实的存在,咸汇于此,折射出一座城市最真实的良心。

后来,我们所居的城市年年遭遇排涝问题,逢汛必涝,积水如海,倒灌家中,人们吐槽之中,把这句雨果的话,传成了名言,似乎借古讽今,实而风马牛无关。

传言久了,便成真理。

如今,“下水道是城市的良知”,已成问责城市排涝的雄辩。

说起下水道,十有八九会拿来雨果的这句话来做引。这是人们“善意的”误解之一。

提及下水道,人们还有一个误解,那就是日本花巨资建成了世界上最牛的地下排水道,高大尚如“地下宫殿”。

日本“宫殿”级的下水道

实际上如此吗?

我们今天来说说这个梗。


长按图片识别二维码安装环球热讯手机App
编辑推荐
热点内容